3/8/19 Principal's Update

March 11, 2019

Notes from the Nurse:

We are seeing more illnesses around the building this week including strep throat, respiratory illnesses , and Influenza like illnesses.  Please keep your children home until they are feeling well and able to participate in a full day of learning. Please practice and demonstrate good hand washing, and follow the illness exclusion guidelines:

  1. If the student has a fever of 100 degrees or more, then he/she should stay home for 24 hours after the temperature returns to normal -  (without fever–reducing medication.)

  2. If the student has vomited or had diarrhea, he/she should stay home until 24 hours after the last episode.

  3. If the student has any rash that may be disease related, and/or you do not know the cause of it, please check with your family physician before sending the student to school.

  4. If your child is ill and will be missing school, please call the school attendance line, 952-988-4910, to report the illness.  Thanks for helping to keep Tanglen healthy for all!

As you know, student safety is a top priority at our school. We have noticed a few adults forgetting the priority for the sake of convenience during parent pickup. Attached are our guidelines. If all adults follow the expectations, we can help to assure the safety of our children. In addition to reading the attachment, these points are worth highlighting further:

*When students start exiting the building, please put cell phones down until you are safely to your destination.

*If you are picking up a student in our parking lot, pull into a parking spot. Do NOT just wave students to your car while in the driving lanes. With buses and other vehicles moving, this is a safety concern.

*Please follow the directions of the adults in the area. We do our best to keep the loop running efficiently and safely.  

Thanks in advance for reviewing the guidelines and doing your part to keep all of our students safe.

Tuesday, March 12, is the Tanglen Talent Show at the Hopkins Center for the Arts in downtown Hopkins. Join us at the FREE family event at 7:00PM.

You may want to attend Empty Bowls with your family before the show. Every year, Hopkins Public Schools students and community potters create beautiful bowls for a soup meal fundraising event to support ICA Food Shelf and ResourceWest. See the following link for more information:

https://hopkinsemptybowls.org/

Enjoy another weekend of snow!  Jim

 

Notas de la enfermera:

Estamos viendo más enfermedades en el edificio esta semana, incluyendo estreptococos, enfermedades respiratorias y enfermedades similares a la influenza. Mantenga a sus hijos en casa hasta que se sientan bien y puedan participar en un día completo de aprendizaje. Practique y demuestre un buen lavado de manos y siga las pautas de exclusión de enfermedades:

Si el estudiante tiene fiebre de 100 grados o más, entonces él / ella debe quedarse en casa durante 24 horas después de que la temperatura vuelva a la normalidad (sin medicamentos para bajar la fiebre)

Si el estudiante ha vomitado o ha tenido diarrea, debe quedarse en casa hasta 24 horas después del último episodio.

Si el estudiante tiene una erupción que puede estar relacionada con una enfermedad y / o no conoce la causa, consulte con su médico de familia antes de enviar al estudiante a la escuela.

Si su hijo está enfermo y faltará a la escuela, llame a la línea de asistencia escolar, 952-988-4910, para informar sobre la enfermedad. ¡Gracias por ayudar a mantener a Tanglen saludable para todos!

Como ustedes saben, la seguridad de los estudiantes es una prioridad en nuestra escuela. Hemos notado que algunos adultos olvidan la prioridad por conveniencia durante la recolección de los padres. Se adjuntan nuestros lineamientos. Si todos los adultos cumplen con las expectativas, podemos ayudar a garantizar la seguridad de nuestros niños. Además de leer el adjunto, vale la pena destacar estos puntos:

* Cuando los estudiantes comiencen a salir del edificio, coloque los teléfonos celulares hasta que esté seguro en su destino.

* Si está recogiendo a un estudiante en nuestro estacionamiento, deténgase en un lugar de estacionamiento. NO solo lleve a los estudiantes a su auto mientras estén en los carriles de conducción. Con los autobuses y otros vehículos en movimiento, esto es un problema de seguridad.

* Por favor, siga las instrucciones de los adultos en el área. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener el bucle funcionando de manera eficiente y segura.

Gracias de antemano por revisar las pautas y hacer su parte para mantener a todos nuestros estudiantes seguros.

El martes, 12 de marzo, es el Show de Talento Tanglen en el Centro de las Artes Hopkins en el centro de Hopkins. Únase a nosotros en el evento familiar GRATUITO a las 7:00 PM.

Es posible que desee asistir a Empty Bowls con su familia antes del espectáculo. Cada año, los estudiantes de las Escuelas Públicas de Hopkins y los alfareros de la comunidad crean hermosos cuencos para un evento de recaudación de fondos de comida de sopa para apoyar a ICA Food Shelf y Resource West. Vea el siguiente enlace para más información:

https://hopkinsemptybowls.org/

¡Disfruta de otro fin de semana de nieve! Jim




Qoraalada kalkaalisada:

Waxaan aragnaa cuduro badan oo ku xeeran dhismaha todobaadkan oo ay ku jiraan dhuunta xannuunka, dhuunta neefsashada, iyo Hargabka sida jirooyinka. Fadlan ku hay carruurtaada guriga ilaa ay ka caafimaad qabaan oo ay awoodaan inay ka qeyb qaataan maalin buuxda barashada. Fadlan isku day inaadna muujiso gacmo-dhaqashada wanaagsan, raacna tilmaamaha cudur-ka-joojinta:

Haddii ardaygu qabo qandho ah 100 digrii ama wax ka badan, waa inuu guriga joogaa 24 saacadood ka dib marka heerkulku ku soo noqdo mid caadi ah (oo aan lahayn daawo xumad yarayd).

Haddii ardaygu matago ama uu shubo, waa in uu guriga joogaa ilaa 24 saacadood ka dib markii ugu dambeysay.

Haddii ardaygu leeyahay finan yaryar oo la xidhiidha cudurka, iyo / ama aadan garaneyn sababta keentay, fadlan ka hubi takhtarkaaga qoyska kahor intaadan u dirin ardayga dugsiga.

Haddii ilmahaagu jiran yahay oo uu maqnaan doono dugsi, fadlan wac khadka dugsiga xaadirka, 952-988-4910, si aad u soo sheegto xanuunka. Waad ku mahadsantihiin inaad caawimaad siiso Tanglen oo caafimaad qabta dhammaantood!

Sidaad ogtahay, amniga ardayda ayaa ah mudnaanta koowaad ee dugsigeenna. Waxaanu ogaanay dadka waaweyn in ay iloobaan mudnaanta koowaad ee ku haboonaanta inta ay waalidku qaadanayaan. Ku soo lifaaqan yihiin tilmaamahayaga. Haddii dadka waaweyni ay raacaan filashooyinka, waxaan ku caawin karnaa inaan xaqiijinno ammaanka carruurta. Marka lagu daro akhrinta lifaaqa, qodobbadaasi waxay qiimeeyaan inay sii wadaan:

* Marka ardaydu bilaabaan dhismaha dhismaha, fadlan taleefannada gacanta hoos u dhig ilaa aad si ammaan ah u socoto halka aad ku socoto.

* Haddii aad arday ka qaadaneyso meel dhigashada baarkinkeena, gawaarida gawaarida. HA KA HELAA ardaygaaga gaari baabuurkaaga intaad wadooyinka wado. Iyada oo basaska iyo gaadiidka kale ee guuraya, tani waa walaac ammaan.

* Fadlan raac tilmaamaha dadka waaweyn ee degaanka. Waxaan sameynaa sida ugu fiican ee aan u ilaalinayno wareegga si haboon oo badbaado leh.

Waad ku mahadsantahay hormarinta dib-u-eegista tusmooyinka iyo inaad samayso qaybtaada si ay u ilaaliso dhamaan ardayda nabadgelyo.

Talaado, Maarso 12, waa Bandhigga Talada Tanglen ee Xarunta Hopkins ee Farshaxanka ee magaalada Hopkins. Nagala soo qayb geli dhacdooyinka qoyska BILAASHA 7:00 PM.

Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad ka qeyb gasho Fadlan Baaskiilka qoyskaaga ka hor intaadan bandhigin. Sannad kasta, ardayda Dugsiyada Dadweynaha ee Hopkins iyo qabatiyeyaashu waxay abuuraan shandado qurux badan oo loogu talagalay munaasabadda lacag bixinta cuntada ee maraqyada si ay u taageeraan ICA Food Shelf iyo ResourceWest. Ka eeg xiriirka soo socda si aad u hesho macluumaad dheeraad ah:

https://hopkinsemptybowls.org/

Ku raaxee wakhti kale oo baraf ah! Jim


Sau ntawv los ntawm tus Neeg Kho Mob:

Peb pom cov kab mob ntau dua nyob rau hauv tsev kawm ntawv lub lim tiam no xws li mob caj pas, kab mob ntsws, thiab Mob khaub thuas li mob. Thov cia koj cov menyuam nyob hauv tsev txog thaum lawv zoo siab thiab tuaj koom tau rau hnub kawm ntawv tag. Thov xyaum ua thiab qhia kev ntxuav tes kom zoo, thiab ua raws li tus txheej txheem tshem tawm mob:

Yog tias tus tub ntxhais kawm muaj kub npaum li 100 degrees los yog tshaj ntawd, ces nws yuav tsum nyob hauv tsev 24 teev tom qab qhov kub rov los rau hauv lub cev - (tsis muaj kev pab txo kub taub hau.)

Yog tias tus menyuam tau ntuav lossis mob zawv plab, nws yuav tsum nyob twj ywm hauv tsev kom txog 24 teev tom qab qhov kawg rov los.

Yog tias tus menyuam kawm ntawv muaj mob pob khaus uas raug mob, thiab / lossis koj tsis paub tias yog vim li cas, thov nrog koj tus kws khomob tham ua ntej xa tus menyuam mus kawm ntawv.

Yog tias koj tus menyuam muaj mob thiab yuav tsis tuaj kawm ntawv, thov hu rau tsev kawm ntawv tus xov tooj, 952-988-4910, qhia txog tus mob. Ua tsaug rau kev pab kom Tanglen noj qab haus huv rau txhua tus!

Raws li koj paub, tub ntxhais kawm kev nyab xeeb yog qhov tseem ceeb hauv peb lub tsev kawm ntawv. Peb tau pom ob peb cov neeg laus uas tsis nco qab txog qhov tseem ceeb rau qhov kev xav tau yooj yim thaum niam txiv tuaj tos. Txuas ntxiv yog peb cov txheej txheem. Yog hais tias txhua tus neeg laus ua raws li cov kev cia siab, peb tuaj yeem pab txhawb kom muaj kev nyab xeeb ntawm peb cov menyuam. Ntxiv rau kev nyeem daim ntawv txuas, cov ntsiab lus tseem ceeb dua ntxiv:

* Thaum cov tub ntxhais kawm ntawv pib tawm hauv lub tsev, thov tso xov tooj ntawm tes kom txog thaum uas koj muaj kev nyab xeeb rau koj lub hom phiaj.

* Yog tias koj tuaj tos tus menyuam kawm ntawv hauv peb qhov chaw nres tsheb, rub qhov chaw nres tsheb. TSIS TXHOB cia cov tub ntxhais kawm ntawv rau koj lub tsheb thaum nyob hauv kev tsav tsheb. Nrog lub npav thiab lwm cov tsheb tsiv, qhov no yog kev txhawj xeeb ntawm kev nyab xeeb.

* Thov ua raws li cov neeg laus nyob hauv thaj chaw. Peb ua peb qhov zoo tshaj plaws kom lub suab ntxhe khiav kom zoo thiab xyuam xim.

Tsaug ua ntej los saib xyuas cov txheej txheem thiab ua koj cov ntawv kom txhua tus tub ntxhais kawm ntawv muaj kev nyab xeeb.

Tuesday, Peb Hlis 12, yog Tanglen Talent Show ntawm Hopkins Center rau Arts nyob hauv plawv nroog Hopkins. Tuaj koom nrog peb ntawm DAWB cov tsev neeg thaum 7:00 PM.

Koj tuaj yeem xav tuaj koom Lub Tiaj Nplaum nrog koj tsev neeg ua ntej pom. Txhua xyoo, cov tub ntxhais kawm ntawv hauv Hopkins Public thiab cov potters hauv zej zos tsim cov tais diav uas zoo nkauj rau cov kua zaub mov nyiaj txiag rau kev txhawb nqa ICA Food Shelf thiab ResourceWest. Saib txuas mus ntxiv no rau cov lus qhia ntxiv:

https://hopkinsemptybowls.org/

Txaus siab rau lwm cov lis xaus ntawm daus! Jim

School Hours

Grades K–6
8:58–3:30

Office Hours
7:30–4:30

Kids & Company

952.988.4913

Principal
Jim Hebeisen, Ed. D.

Hopkins News Archive